lunes, 5 de agosto de 2013

Best Song Ever - One Direction (traducida al español)



Jonny: Así que le dije "Angelina, te quiero. Realmente te quiero. Pero ¿qué pasa con Brad? Brad es como un hijo para mí."
Harvey: Eres un buen hombre.
Jonny: Lo sé, lo sé. ~~~ ¡Pase!
Veronica: One Direction está aquí para verles.
Harvey: ¿Quién?
Veronica: One Direction, los que están haciendo su nueva película. ¿Les hago pasar?
Jonny: Claro, ¡adoro las películas nuevas!
Harvey: ¡Aquí están las verdaderas estrellas de la película!
Jonny: ¡La banda más grande del planeta!
Harvey: ¡Amo a l@s directioners! ~~~~ Pasad, chicos, tomad asiento.
Jonny: Puedo deciros chicos que enormes fans tienen (se refiere a que somos geniales, por si no me he expresado bien)
Harvey: ¡Enormes! Niall, Louis, Liam, Harry, Zack.
Zayn: Es Zayn.
Harvey: Seguro, lo que tú digas chico.
Jonny: No podemos esperar para esta película. Será la mejor película de todos los tiempos. Hablo de Academy Awards.
Harvey: EMI's, Betas...
Jonny: ¿Habéis visto alguna vez "Forest Gump"?
Harry: Claro.
Harvey: Mejor que eso.
Jonny: ¿Habéis visto "The Hangover"?
Liam: Sí.
Harvey: Más graciosa que eso.
Jonny: ¿Habéis visto "Titanic"?
Niall: Por supuesto.
Harvey: Más triste que eso.
Zayn: Suena bien.
Jonny: Es mejor que bien, Zack, es una guerra.
Harvey: Queremos presentaros a nuestro chico de marketing. ¡Marcel!¡Marcel!
Marcel: Hola..
Harvey: Aquí está. Os va a presentar las ideas para la película.
Marcel: Estoy realmente encantado de conoceros chicos. Soy un gran fan. Sois bonitos como un botón todos y cada uno de vosotros. Lo primero, estoy pensando en un gran número de baile. Estoy pensando en 100 bailarines, fuegos artificiales..Los bailarines están muy de moda ahora.
Harvey: Eh, ¿sabes que yo solía ser un bailarín?
Jonny: ¿De verdad? ¿De qué tipo?
Harvey: Ñaa... mini tap.
Jonny: Deberías estar avergonzado.
Marcel: Quiero que conozcais a Leeroy, él va a ser vuestro coreógrafo. ¡Leeroy! Mmh.. (jajaja me encanta eso xD)
Leeroy: ¡Hola chicos! ¡Hola! Ok, esto es en lo que estoy pensando: lo primero, vuestro número va a ser muy grande. Quedaos conmigo porque soy bastante rápido. Y 5, 6, 7, 8, 1, 2, 3, , 4, 5, 6, 7, 8. Y Niall para el "shimmy", para el "shimmy", para el "shimmy". Y Zayn, piruetas. Y Louis hace el split  (abierto de piernas). Y Liam tú te quedas exactamente donde estás porque eres PER-FECTO.
Louis: Nunca haremos eso.
Marcel: Ok, esto es algo que tenemos que trabajar. Gracias Leeroy. ~~~ Vamos a ver algunas ideas para el vestuario. Ahora, personalmente creo que este es "the one" (se refiere a que en su opinión es exactamente lo que están buscando).
Zayn: Absolutamente no.
Louis: Nunca llevaremos eso.
Marcel: Está bien. ¿Qué tal...ésta?
Liam: No.
Marcel: Se ve muy bien.
Zayn: Ni en un millón de años.


" Harry: Tal vez es la manera en la que andaba, directa hacia mi corazón y lo robó. (muero,se muerde el labio*-*). Atravesando las puertas y pasando los guardias. Simplemente como si lo poseyera.
Zayn: Dije "¿Puedes devolvérmelo?". Ella dijo "Ni en tus sueños más salvajes"
Todos: Y bailamos toda la noche con la mejor canción de la historia. Sabíamos todas las líneas, ahora no recuerdo cómo va. Pero sé que no la olvidaré, porque bailamos toda la noche con la mejor canción de la historia.
Pienso que fue oh, oh, oh.
Pienso que fue si, si, si.
Pienso que va....
Liam: Dijo que su nombre era Georgia Rose. Y su padre era un dentista.
Harry: Dijo que yo tenía una boca sucia.
Veronica: Tienes una boca sucia.
Harry: Pero me besó como si lo desease.
Niall: Dije "¿Puedo llevarte conmigo a casa?". Ella dijo "Ni en tus sueños más salvajes".
Todos: Y bailamos toda la noche con la mejor canción de la historia. Sabíamos todas las líneas, ahora no recuerdo cómo va. Pero sé que no la olvidaré, porque bailamos toda la noche con la mejor canción de la historia.
Pienso que fue oh, oh, oh.
Pienso que fue si, si, si.
Pienso que va....
Louis: Tú sabes, yo sé, tú sabes que te recordaré.
Yo sé, tú sabes, yo sé que me recordarás.
Zayn: Tú sabes, yo sé, tú sabes que te recordaré.
Yo sé, tú sabes, espero que recuerdes cómo bailamos.
Cómo bailamos.
Harry: ¡1, 2, 1, 2, 3!
Todos: Y bailamos toda la noche con la mejor canción de la historia. Sabíamos todas las líneas, ahora no recuerdo cómo va. Pero sé que no la olvidaré, porque bailamos toda la noche con la mejor canción de la historia.
Porque bailamos toda la noche con la mejor canción de la historia. Sabíamos todas las líneas, ahora no recuerdo cómo va. Pero sé que no la olvidaré, porque bailamos toda la noche con la mejor canción de la historia.
Pienso que fue oh, oh, oh.
Pienso que fue si, si, si.
Pienso que va....
Zayn: La mejor canción de la historia. Era la mejor canción de la historia. Era la mejor canción de la historia. Era la mejor canción de la historia."


Niall Horan como Harvey, el ejecutivo del estudio.
Harvey: Amo a l@s directioners. ~~~ Tengo una junta de presidentes. ¡Vamos, vamos! ~~~ Ese chico de blanco, fuera de mi oficina.

Zayn Malik como Veronica, la secretaria sexy.
Veronica: One Direction está aquí para verles.

Harry Styles como Marcel, el chico de marketing.
Marcel:  Sois bonitos como un botón todos y cada uno de vosotros. ~~~ No llevo los pantalones.

Liam Payne como Leeroy, el coreógrafo.

Louis Tomlinson como Jonny, el ejecutivo del estudio.
Jonny: Puedo deciros chicos que enormes fans tienen. ~~~ Tengo que irme.


--------------------------------------------
(Lo siento mucho si hay algo mal) No he puesto los coros en la canción, pero si quereis los pongo, avisadme. Ah, sí, la letra no la he puesto tampoco porque supongo que a estas alturas ya la habreis buscado, pero si quereis hago una entrada con la letra de la canción. Comentad!:)

Lau xx

1 comentario:

  1. guhsifgygsyfgov ME ENMCANTA....Amo esa cancion es lo mas!! Amo cuando aparece Lerroy y dice`Per-fect` con ese acento londoniense fiuwageriuy me los como a todos...Beso <3
    Love u Aru

    ResponderEliminar